「ほっ」と。キャンペーン


明日は[ロハスミーツ明石]です。
それに伴い、新作できました。

c0334395_12042758.jpg


猫のための、猫Tシャツ。



c0334395_12042856.jpg

モデル:うちの「わさび」さん、4か月。
猫には本当は服は迷惑な話なんですが(笑)

自分で毛繕いしない猫ちゃんの抜け毛対策と
皮膚炎などで傷口を舐めてしまわない対策用です。

あとは「なめ猫」ごっこに(笑)

にゃめんじゃねぇ〜的な、ね。


モデルさんは4か月のおチビさんですが、3.4キロぐらいの成猫さんまで着用出来ます。

本当は毛繕いしないうちのお鉄さんに、と思ったんですが・・・



c0334395_12095468.jpg


お鉄さん、巨漢すぎてサイズオーバーです(8キロ)

残念です。

とりあえず、明日のロハスミーツに持っていきます♪
よろしくお願いします。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ここからはモデルわさびさんの撮影珍劇↓



c0334395_12043159.jpg


「にゃんや!この体に巻きつくものは!」


c0334395_12132547.jpg


なんやわからんけど、お鉄さんに絡みに行く!



c0334395_12133434.jpg


逃げられる!



c0334395_12043334.jpg


仕方ないから三郎さん(亀)を見物。




おしまい♪



※猫さんによっては服を着ること自体がストレスになっちゃう子も、
そうでもない子がいます。
その子に合わせた着用をお勧めします。
ちなみにわさびさんは大丈夫な子。
変化に多様に順応できるタイプです。





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -



ameno 秋の出店予定


10/14-15 ロハスミーツ(明石公園)

10/22 湊川公園てしごと市

10/23 奥河内コレクション(大阪・河内長野市)

10/30 シンキロウデパート(大阪・芦原橋SALTVALLEY)

11/3 姫路てづくり市

11/5 深江蚤の市(神戸市東灘区)

11/12-13 8回フリーフェスティバル Re*Q in ハーベストの丘

11/19 てづくり市場(名古屋)

11/26-27 徳島クリエイターズマーケット



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -


by ameno-blog | 2016-10-13 12:23 | 商品紹介

ご無沙汰しております。


先日ATCのイベントでお会いしたドイツからのお客様のご要望で、

WEBショップとミンネに缶バッチ追加しました。


c0334395_20305099.jpg

イベント時にロンパースをオーダーいただき、

もしまだ発送してないならホニャララホニャララ・・・と

メールをいただきましたが、もう、英語のやり取りに四苦八苦・・・


ネット翻訳駆使、駆使、、


しかし、「budgie button」=「缶バッチ」がうまく変換されずギブアップ。


ボタンって何!?


最後には「あなたの友達で日本語のできる方とお電話できませんかー!」

(←イベントの時に日本語のできる日系のお友達と一緒におられたのを知っていたので・・・)

と泣きを入れさせていただきました(笑)


日本語のできるお友達からすぐさま返事が来ました。


『こんにちわ。日本語できる友達です。今から訳します。

「ナマケモノはもう送りましたか?

もしまだでしたら、インコのバッチを追加したいです。

支払はPayPalでできますか?』


ありがとうございました・・・

とても、とても、あなたは神様です・・・。




そんな流れで急遽、ネットストアにアップしました。

決済対策で・・・


ameno-WEB STORE

ミンネ




もしよければご覧いただけたら光栄です。


PS.実は私、タイ語だけできるんですヨ。

なかなかタイのお客様とは交流ありませんが・・・

英語をもっと力入れとけばよかったと思う、2016年秋・・・




by ameno-blog | 2016-10-04 20:33 | 商品紹介